floor
(a level of a building) is used when you are talking about a particular level of a building.
- We are on the upper floor of the building.
- My office is on the twenty-second floor.
story
(a level of a building) is used when saying how many levels a building has.
- We have a house with four stores. [UK storeys]
- That building is 30 stories high.